如何很好的翻译coldplay的歌曲《yellow》？ 歌词如下，非常简单，但如何翻译地更有感觉又不违背词作者原意？ look at the stars, look how they shine for y… 显示全部 关注者 10 · 主唱很用心地在唱，再看看那歌词。。。好美。 作为当初让答主爱上 酷玩乐队 的歌曲之一， yellow 里面马丁出色声线让人沉醉了。 还有2012年巴黎演唱会现场版的。 一 … · 歌曲名:yellow 歌手:coldplay 专辑:top of the pops 2000 歌词： look at the stars, look how they shine for you, and everything you do, yeah, they were all yellow. Yellow作为coldplay的成名作，他们从2000年开始几乎每个访问都会被问到一次，yellow到底是讲什么的？ chris martin几乎都以各种玩笑搪塞过去，但在接受美国最权威最 … · 《yellow》感人中文翻译与经历yellow黄色，声音清澈而脆弱的颜色，也是冰冷而疏离的颜色。这首来自coldplay的经典情歌《yellow》，把这种疏离感表达得淋漓尽致。这篇 … I came along, i … Yellow在英语中有胆怯小心的意思，意思在说太爱自己所爱的人了，害怕失去她。 look at the stars,仰望天上的繁星 look how they shine for you,看他们是怎样为你闪烁 and everything … · 请教coldplay的yellow的真正含义到底指的是什么黄色在西方文化中往往带有怯懦和胆小的象征意义。这一特点在《yellow》这首歌的歌词中得到了体现。歌词写道：look at the … · 揭示coldplay的音乐密码：yellow，一首深藏情感的秘密 作为coldplay的代表作，yellow一直被粉丝和音乐评论家热议。尽管主唱chris martin始终以其特有的幽默回应关于 …
